Me 'n Spirit of Let-It-Go's Song

Kalian tahu, bagaimana rasanya menyimpan perasaan yang tak pantas dirasa? Karena keadaan maupun waktu sama-sama menegakkan tembok penghalang yang melarang tegas untuk bisa dilalui dengan rasa yang merajai ini. Bukan. Tepatnya, hanya bemimipi untuk bisa merajai rasa ini. Rasa ini? Rasa apa? Apa pantas masih disebut ‘rasa’ jika hanya penyiksaan yang terasa. Aku benci... benci. BENCI!!! Sungguh benci dengan keadaan ini.

Aku membenci diriku saat ini, yang terlalu bangga dalam keterpurukan. Yang lebih merasa nyaman menikmati rasa semu, padahal kata ‘salah’ senantiasa mengekor tanpa jeda. Dan, aku menyadarinya. Bodoh, kan? BODOH!!!

Karenanya, biarkan kali ini aku meratapi segala kebencian ini, semua kebodohan ini. Hanya hari ini saja, hingga detik ini saja. Cukup malam ini saja. Tidak akan ada pengulangan kebodohan yang sama esok, lusa, maupun selanjutnya. My life must goes on. And... let it go! Akan kulepaskan segalanya hingga tak bersisa ampas yang sama. Hingga tak menyisakan rasa yang sama.

Jadi, tunggulah kelahiran jiwaku yang baru. My new day have come in new soul, more struggle... be better life. Like what I believe. Wish get it all.

Lalu backsound Let It Go – IdinaMenzel pun mengalun lembut, menggelitik kasar telingaku. Membuat tekadku tertegak.... dan, mungkin sekejap lagi akan ada rasa nyaman yang tercipta. Akan terus kusenandungkan. Dan semoga, kalian pun tertular dengan keindahan kata-kata optimis di tiap larik liriknya.

The snow glows white on the mountain tonight

Salju  berkilauan di gunung malam ini

Not a footprint to be seen

Tidak ada jejak kaki yang terlihat

A kingdom of isolation, and it looks like I’m the queen

Kerajaan yang diasingkan, dan sepertinya aku adalah ratunya

The wind is howling like this swirling storm inside

Angin berhembus seperti ada badai berputar di dalamnya

Couldn’t keep it in

Aku tidak tahan lagi

Heaven knows I tried

Hanya langit yang tahu

Don’t let them in, Don’t let them see

Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat

Be the good girl you always had to be

Jadilah gadis yang semestinya

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Samarkan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tau

Well now they know

Dan sekarang mereka tau

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

Can’t hold it back anymore

Tidak dapat menahan ini lagi

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

Turn away and slam the door

Berbalik dan hantam pintunya

I don’t care

Aku tidak peduli

What they’re going to say

Apa yang akan mereka katakan

Let the storm rage on

Biarkan badai mengamuk

The cold never bothered me anyway

Dingin tidak pernah menggangguku lagi

It’s funny how some distance,

Ini lucu bagaimana jarak

makes everything seem small

membuat semuanya terlihat kecil

And the fears that once controlled me,

Dan ketakutan yang pernah mengaturku

can’t get to me at all

Tidak akan bisa kembali

It’s time to see what I can do,

Ini waktunya untuk melihat apa yang bisa aku lakukan

to test the limits and break through

untuk mengetahui batasku dan menerobos

No right, no wrong, no rules for me

Tidak ada benar, tidak ada salah, tidak ada aturan untukku

I’m free!

Aku bebas!

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

I’m one with the wind and sky

Aku menyatu dengan angin dan langit

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

You’ll never see me cry

Kamu tidak akan melihat aku menangis

Here I stand, and here I’ll stay

Di sinilah aku berdiri, di sinilah aku akan tinggal

Let the storm rage on

Biarkan badai mengamuk

My power flurries through the air into the ground

Kekuatanku menderu dari udara hingga tanah

My soul is spiraling in frozen fractals all around

Jiwaku berputar dalam pecahan salju yang melingkupi

And one thought crystallizes like an icy blast

Dan satu pikiran mengkristal seperti ledakan es

I’m never going back, the past is in the past!

Aku tidak pernah kembali, masa lalu telah berlalu!

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

And I’ll rise like the break of dawn

Dan aku akan bangkit seperti terbitnya fajar

Let it go, let it go

Lepaskanlah, lepaskanlah

That perfect girl is gone

Gadis sempurna itu telah pergi

Here I stand, in the light of day

Di sinilah aku berdiri, dalam cahaya siang

Let the storm rage on!

Biarkan badai mengamuk!

The cold never bothered me anyway

Dingin tidak pernah menggangguku lagi

Dan untuk segala hal-semua tentang-yang kulepaskan...dimanapun dia berada, ingatlah bahwa tak ada yang dapat dipaksakan. Biarlah waktu menjadi pemberi jawaban terpantas untuk semuanya. Semoga...